Hasta luego amigos!

I´m riding to the sunset. Or ok, the sun went down quite early here in Helsinki.. But i´m going to catch it in Barcelona.

I wish you all Merry Christmas, Feliz Navidad, God Jul, Frohe Weihnachten and Hyvää Joulua!!!

With this song i wish you a happy holidays;)

***

Ratsastan kohti auringonlaskua. Tai niin no, aurinko painui mailleen jo harvinaisen aikaisin täällä pohjolassa, mutta nappaan sen kiinni huomenna Barcelonassa.

Toivotan teille kaikille lämmintä joulua, yksin tai yhdessä, kynttilöiden loisteessa tai diskovalojen tuikkeessa, maalla tai kaupungissa, missä ikinä lienettekin, miten ikinä joulua vietättekin tai olette kenties viettämättä.

Lähetän lämpimiä ajatuksia ja tuon tullessani kasan kuvia Barcelonasta ja hmm mahdollisesti myös Ranskasta.

Tämän laulun myötä näkemisiin;)

reissukuumeen tulos

It has been wonderful winter days here in the north. We got some snow, sun has been shining, everything is so much more brighter and lighter.

I got a real christmas feeling and made christmas cookies; giraffes, bambis, penguins, riding cowboys, different kinds of letters, and a one big Taj Mahal. They are all almost eaten.

Cutting snowflakes to the windows was also fun. And making christmas cards, and..

And then we are going away for the christmas! Yes, we are leaving in few days, just like that i bought the tickets to Barcelona. I´m so excited! I have never been there, have you?

What should i see there? Any tips? I would be very happy for the tips:)

***

Kirkkaan kirpeät pakkaspäivät ovat pistäneet pään pyörälle. Olen askarrellut ja väkertänyt joulua ja talvea enemmän kuin koskaan. Lumitähtien leikkaaminen ikkunaan oli hauskempaa kuin muistinkaan, joulukortteja ja pipareita monenlaisia; kirahveja, bambeja, pingviinejä, pari ratsastavaa cowboyta ja yksi iso Taj Mahal. Rakentelen ja iloitsen joulusta vaikka olenkin lähdössä jouluksi pois. Vähän kuin salaa joulua pakoon.. Barcelonaan.

Muutama päivä sitten varasin liput ja ylihuomenna jo lähdetään! Hups! En ole ikinä käynyt Barcelonassa, oletko sinä? Mitä siellä kannattaa tehdä? Ehdottomasti nähdä? Hyviä kahviloita, ravintoloita, löytöjä, kirpputoreja?? Vinkkejä otetaan kiitollisena vastaan!

manic monday

I catched a bit cold, hi hi. I haven´t been sick for the whole autumn, but this morning i woke up having a sore throat. Funny thing is, i´m even a bit relieved. Normally this happens straight away when i start my christmas holidays, so it´s maybe better to get a bit sick before? Maybe this year i will have holidays without fever and continuously dripping nose..?

So. I´m going to stay the whole day in my pyjamas, drink litres of tea, eat too many mandarins, read and knit a bit that blue "something" there. No idea what it´s going to be, maybe a scarf again.. (as i don´t really know how to knit other things..)

And maybe i also have to clean a bit. I´m a very restless patient. I never can just rest in bed. There is always so much to do...

Have a happy monday!

***

Koko syksyn olen ollut terve, tänä aamuna heräsin kurkkukipuun, hi hii. Pöljää olla jollain tapaa hilpeä saatuaan flunssan. Tai mikä lie. Mutta täytyy sanoa että olen oikeastaan vain helpottunut. Yleensä sairastun saman tien kun jouluvapaat alkaa. Niinpä ajattelin että tänä jouluna sairastankin jo näin etukäteen ja jätän kuumeen ja punanenän tällä kertaa väliin. Kätevää!

Töitä on vielä reilusti ennen kuin pääsen laukkamaan vapaille, siispä tänään vain hipsuttelen pyjamassa koko päivän. Juon litroittain teetä, syön överisti mandariineja, luen ja kudon tuota jotain sinistä. Ei aavistustakaan mikä siitä tulee, ehkä taas uusi kaulahuivi. Minä kun en ole mikään käsityöihminen eikä taidot riitä kaulahuivia pidemmälle..

Niin ja ehkää siivoan hieman. Olen todella levoton potilas. En ikinä malta vain levätä. On niin paljon kaikkea mitä voi tehdä kun on kerrankin hyvä "tekosyy" hiippailla kotona koko päivä..

Mukavaa maanantaita!

2-3-4-5

A friend visited me. She made my day bright and sunny. What a luck in life to have good friends.

One day i bought a pineapple. It smelt so sweet and looked beautiful. I didn´t dare to cut it at first, after all it had made a long journey to the north. This morning we ate it. It tasted like south. When i was a kid i had my own papaya tree. That has now nothing to do with the pineapple, but with the south;)

Enjoy your weekend!

ps. next time at the airport..

****

Ystävä kävi kylässä. Oli kuin aurinko olisi laskeutunut hetkeksi olohuoneen pöydän ääreen kanssani maitokahville.

Yhtenä päivänä ostin ananaksen. Se tuoksui hyvälle enkä meinannut raaskia leikata sitä halki. Olihan se tehnyt pitkän matkan. Ja se oli hyvin kaunis. Tänä aamuna söimme sen. Maku muistutti etelää. Kun olin lapsi minulla oli oma papaijapuu. Tämä ei liity nyt mitenkään ananakseen, mutta etelään se liittyy.

Tänään teen vähän töitä ja illalla tiedän saavani hyvää ruokaa. Ehkä tämä tästä taas.

Hyvää viikonloppua!

ps. seuraavan kerran lentokentällä..

1st

I think it´s pretty amazing how you see the world upside down when you look in to a water drop like that. I mean, i can understand the logical explanation about it, but i still think it´s amazing.

There are lots of other things too, that are somehow very simple, part of the everyday life, but still hard to understand. Like dreams for example. Sometimes they feel so real, that one can even smell or taste in the dreams. They can be so amazing that there are no words to describe them.

Everyday life mysteries, i like them.

Have a good start for December!

***

Miten niin maailma on ylösalaisin kun katsoo pisaraan. Tai tiedänhän minä sen, siis mihin se perustuu. Mutta se on silti ihmeellistä.

Niin paljon ihmeellistä tässä maailmassa kun sitä pysähtyy miettimään. Itsestäänselvinä pitämänsä asiat eivät olekaan niin itsestäänselviä kun niitä hetken hämmästelee.

Miten ihmeellisiä ovat vaikkapa unet. Miten hienoja matkoja ja muuntuvia maailmoita voi kokea unissaan. Miten todellisia ne joskus ovat, voin maistaa ja haistaa lumesta kasvavia punaisia marjoja.

Tänään olen ihmetellyt pieniä asioita ihan läheltä. Välillä on hyvä kelata alkuun.

Hyvää alkanutta joulukuuta!

lately

Color therapy with the lilies, green tea and painting. I dried lime tree leaves in a string, looked like i would have hanged up some garlands. A little festival for the November, hmm.. why not.

I´m planing to start knitting, again. Every winter i get excited about knitting. It suddenly sounds a good idea, and i get crazy about all of those beautiful colors and yarns and possibilities in handicraft shops. I must say, i´m not really a talent in knitting. But almost every year i succeed to knit a hat. Sometimes even a scarf.

But i´m lucky, i have met a friend who shares the same feelings and skills. One day we are going to make a trip to a new yarn shop..

***

Olen viime aikoina harrastanut väriterapiaa; kukkia kulmakaupasta, vihreää teetä, värien lätkimistä paperille summan mutikassa.

Jostain syystä tekee tiukkaa pukea mitään kirkkaita värejä päälleen. Kesällä se kyllä onnistuu. Miksei sitten talvella? Eikö juuri nyt tekisi hyvää kulkea keltaisessa, violetissa, punaisen eri sävyissä.. Huh, jostain syystä ajatuskin puistattaa. Ja niin huomaan kääriytyväni samoihin sävyihin kuin ympäröivä luonto. Tysää?

Olen vakavasti harkinnut taas neulomista. Joka syksy ja talvi saan saman innostuksen. Jonkinlainen romanttinen ajatus neulomisesta johdattaa minut lankakauppaan, jossa sekoan täysin värivalikoimaan. Mitä ihania sävyjä! Aah, mikä pehmeä kosketus. Ooh, ihan itsevärjättyä luomulampaan villaa, tätä on pakko saada..

En todellakaan ole näppärä sormistani mitä neulomiseen tulee. Joka talvi onnistun kuitenkin väkertämään jokseenkin pidettävän pipon. Parhainpana jopa kaulahuivin. Olen hakeutunut vertaistukiryhmään, meitä on kaksi. Jonain päivänä toivon pääseväni Ompeluseuran syysretkelle lankakauppaan..

marraskuu

Hello! Here i am again. Thank you for all of your nice comments, they make me happy:)

It´s already November. Time to read my favorite Moomin book, Muumilaakson marraskuu by Tove Jansson. Moomin Valley in November in english.

I like that book a lot. At least once a year i have to read it again. There is some positive melancholy in it. It belongs to these evenings when i light up the candles, make a big cup of green tea, wrap myself in to the blanket and just read..

I played with dried orchid flowers today. They started to look like some characters, don´t you think? They had their little stage next to the window, i had to take some photos from that show..

ps. at the moment i just Love this song..

***

Täällä taas! Tulin juhlistamaan marraskuuta. Hah! En pidä tästä kuukaudesta pätkääkään, mutta yritän opetella;) Onpahan taas syy kaivaa esiin Muumilaakson marraskuu, suosikki vuodenaika kirjani. Siinä on jotain turvallista ja positiivista melankoliaa. Yritän kääntää suhtautumiseni marraskuuta kohtaan siihen suuntaan.

Valon pilkahduksia pitkän pimeisiin päiviin tuovat kohtaamiset, pienet hetket kahviloissa, keskustelut, tuumailut ja suunnitelmat. Kaikki valoon ja väreihin liittyvät inspiroivat nyt myös. Maalaan väriä värin päälle lähes päivittäin. Eilen ostin kimpun liljoja, nyt odottelen jännityksellä mitä sävyjä nupuista puhkeaa.

Tänä aamuna leikin kuivuneilla orkidean kukkasilla. Niistä alkoi muodostua hahmoja jotka valtasivat pienen näyttämön ikkunalaudallani. Luulisin että kyseessä oli runonäytelmä.

ps. suorastaan rakastan tätä laulua juuri nyt.